| 1. | The governing Democratic Justice Party (DJP) had recently elected President Roh Tae-woo.
Le Parti de la justice démocratique (DJP) au pouvoir a récemment élu le président Roh Tae-woo . |
| 2. | When 1979, Park Chung-hee's assassination, Chun Doo-hwan of the party created it the 'Democratic Justice Party' in 1980.
Après l'assassinat de Park Chung-hee en 1979, Chun Doo-hwan fonde le « Parti de la justice démocratique » en 1980. |
| 3. | The Democratic Justice Party (DJP) (민주정의당) was the ruling party of South Korea from 1980 to 1988.
Le Parti de la justice démocratique (en coréen : 정의당 ; abrégé en DJP) est le parti au pouvoir en Corée du Sud de 1980 à 1988. |
| 4. | Roh retained his June 10 nomination as a candidate for the presidency of Democratic Justice Party, and he remained Chun's chosen successor.
Roh confirme sa nomination le 10 juin comme candidat à la présidence du Parti de la justice démocratique, et il reste le successeur choisi de Chun. |
| 5. | On June 10, Roh Tae-woo was nominated as a candidate for the presidency in a party convention of Democratic Justice Party at Jamsil Arena.
Le 10 juin, Roh Tae-woo est nommé candidat à la présidence du parti au pouvoir, le Parti de la justice démocratique (en) au Jamsil Arena (en). |
| 6. | Faced with the disappointing election result, Kim Young-sam and his followers in the party decided to accept the proposal to merge the party with the ruling Democratic Justice Party and conservative New Democratic Republican Party.
Face aux résultats électoraux décevants, Kim Young-sam et ses partisans du parti ont décidé d'accepter la proposition de fusionner le parti avec le parti de la justice démocratique au pouvoir et le parti conservateur néo-démocrate. |
| 7. | The ruling Democratic Justice Party (DJP) of President Chun Doo-hwan managed to remain the largest party in the National Assembly but faced a tougher challenge from the united opposition.
Le Parti de la justice démocratique (DJP) au pouvoir du président Chun Doo-hwan a réussi à rester le plus grand parti à l' Assemblée nationale, mais a été confronté à un défi plus difficile de la part de l'opposition unie. |
| 8. | On 22 January 1990, two opposition leaders Kim Young-Sam and Kim Jong-Pil led their parties to merge into the ruling party Democratic Justice Party, and formed the Democratic Liberal Party, led by President Roh Tae-woo.
Le 22 janvier 1990, les leaders de l'opposition, Kim Young-Sam et Kim Jong-Pil, ont fusionné avec le Parti de la justice démocratique , le parti au pouvoir , et ont formé le Parti libéral démocratique , dirigé par le président Roh Tae-woo . |
| 9. | The ruling Democratic Liberal Party was formed in 1990 through the merger of the former ruling Democratic Justice Party along with two opposition parties, the Reunification Democratic Party (RDP) and the New Democratic Republican Party (NDRP).
Le parti libéral démocrate au pouvoir a été formé en 1990 à la suite de la fusion de l'ancien parti de la justice démocratique et de deux partis d'opposition, le Parti démocratique de la réunification (RDP) et le Nouveau parti républicain démocratique (NDRP). |
